Trường Đại học Ngoại ngữ – Đại học Quốc gia Hà Nội tuyển sinh Chương trình liên kết đào tạo trình độ thạc sĩ khóa QH2024 chuyên ngành “Ngôn ngữ Đức” và “Tiếng Đức như một ngoại ngữ và ngôn ngữ thứ hai trong bối cảnh Việt Nam – Đức” giữa Trường Đại học Ngoại ngữ – ĐHQGHN và Trường Đại học Leipzig – Cộng hòa Liên bang Đức như sau:

Chi tiết của Thông báo xin xem tại đây!

1. Giới thiệu chung

1.1. Chuyên ngành đào tạo

Ngành Ngôn ngữ Đức Chuyên ngành “Ngôn ngữ Đức” và “Tiếng Đức như một ngoại ngữ và ngôn ngữ thứ hai trong bối cảnh Việt Nam – Đức”

1.2.  Thời gian đào tạo

02 năm đào tạo theo hình thức đào tạo chính quy tập trung (thời gian gia hạn học tập 2 năm)

1.3. Điều kiện chuyển tiếp

1.3.1. Đối với học viên Trường Đại học Ngoại ngữ – ĐHQGHN

Học viên sau khi trúng tuyển phải tích lũy tổng số tín chỉ tối thiểu là 8 tín chỉ và phải có chứng chỉ năng lực tiếng Đức tương đương với trình độ C1 trở lên theo Khung tham chiếu trình độ ngoại ngữ chung Châu Âu hoặc Khung năng lực Ngoại ngữ 6 bậc dùng cho Việt Nam và được ĐHQGHN công nhận cũng như văn bằng/ chứng chỉ trình độ ngoại ngữ tiếng Anh tương đương với trình độ B2 trở lên theo Khung tham chiếu trình độ ngoại ngữ chung Châu Âu hoặc Khung năng lực Ngoại ngữ 6 bậc dùng cho Việt Nam và được ĐHQGHN công nhận.

1.3.2. Đối với học viên Trường Đại học Leipzig

Công nhận kết quả xét tuyển đầu vào của Trường Đại học Leipzig và xét tuyển theo qui định của ĐHQGHN.

1.4. Địa điểm đào tạo

– Trường Đại học Ngoại ngữ – ĐHQGHN, Số 2 Phạm Văn Đồng, Cầu Giấy, Hà Nội

– Trường Đại học Leipzig, Ritterstraße 26, 04109 Leipzig, CHLB Đức

1.5. Văn bằng sau khóa học

Học viên sau khi hoàn thành chương trình đào tạo được cấp hai bằng:

Bằng “Thạc sĩ ngành Ngôn ngữ Đức” (The Degree of Master in German Linguistics) do Trường Đại học Ngoại ngữ – ĐHQGHN cấp;

Bằng “Thạc sĩ ngành Tiếng Đức là ngoại ngữ và ngôn ngữ thứ hai trong bối cảnh Việt Nam – Đức” (“Master of Arts in German as a Foreign and Second Language in a Vietnamese – German Context”) do Trường Đại học Leipzig cấp.

1.6. Chỉ tiêu tuyển sinh: 10, trong đó bao gồm:

05 học viên của Trường Đại học Ngoại ngữ, ĐHQGHN, trong đó bao gồm chỉ tiêu dành cho thí sinh xét tuyển thẳng (vòng 1) và chỉ tiêu dành cho thí sinh xét tuyển (vòng 1) được tính tương ứng với tỷ lệ số thí sinh mỗi nhóm trên tổng số thí sinh tham gia xét tuyển vòng 2

05 học viên của Trường Đại học Leipzig

1.7. Học phí

Học phí đối với học viên Trường Đại học Ngoại ngữ: 72.600.000 đồng/01 học viên /01 khóa

Học viên nộp học phí lần 1 số tiền 36.300.000 đồng khi đến nhập học

Học viên nộp học phí lần 2 số tiền là 36.300.000 đồng vào tháng thứ 4 kể từ ngày nhập học

2. Thời gian tuyển sinh và xét tuyển

2.1.1. Đối với thí sinh Trường Đại học Ngoại ngữ – ĐHQGHN

Vòng 1: Các thí sinh tham dự kỳ xét tuyển thẳng/xét tuyển sau đại học của ĐHQGHN

Ngày phỏng vấn: Thứ Bảy, ngày 14 tháng 09 năm 2024

Vòng 2: Các thí sinh tham dự tuyển về chuyên môn tại Trường Đại học Ngoại ngữ -ĐHQGHN. Thời gian từ ngày 14/10 đến 18/10/2024

2.1.2. Đối với thí sinh Trường Đại học Leipzig

Vòng 1: Các thí sinh tham dự tuyển về chuyên môn vào tháng 7 tại Trường Đại học Leipzig

Vòng 2: Các thí sinh đăng ký xét tuyển trực tuyến và nộp hồ sơ xét tuyển tại Trường Đại học Ngoại ngữ – ĐHQGHN

3. Điều kiện xét tuyển thẳng và xét tuyển
   • Về văn bằng: Thí sinh cần đáp ứng điều kiện sau:

Thí sinh trường Đại học Ngoại ngữ – ĐHQGHN cần có bằng tốt nghiệp đại học loại khá trở lên hoặc tương đương một trong các ngành Ngôn ngữ Đức, Ngữ văn Đức, Sư phạm tiếng Đức; trường hợp ứng viên có bằng tốt nghiệp đại học các ngành đã nêu đạt loại dưới khá thì phải có công bố khoa học (sách, giáo trình, bài báo đăng trên các tạp chí khoa học chuyên ngành ngôn ngữ hoặc các báo cáo đăng trên kỷ yếu hội nghị, hội thảo khoa học chuyên ngành ngôn ngữ) liên quan đến lĩnh vực học tập. Các đối tượng có bằng tốt nghiệp đại học do cơ sở giáo dục nước ngoài cấp phải nộp kèm theo văn bản công nhận của Cục Quản lý chất lượng – Bộ Giáo dục và Đào tạo.

Thí sinh trường Đại học Leipzig cần có bằng tốt nghiệp đại học loại khá trở lên hoặc tương đương một trong các ngành sau đây: Tiếng Đức, Giéc manh học, Ngôn ngữ Đức, Tiếng Đức như một ngoại ngữ, Phương pháp giảng dạy ngoại ngữ, Nghiên cứu văn học, Đức học.

• Yêu cầu về ngoại ngữ

Ứng viên từ trường Đại học Ngoại ngữ khi đăng ký tham gia chương trình cần có văn bằng/chứng chỉ năng lực ngoại ngữ tiếng Đức trình độ C1 theo Khung tham chiếu Châu Âu hoặc tương đương và văn bằng/chứng chỉ năng lực tiếng Anh bậc 4 trở lên (trước khi đi học tại trường Đại học Leipzig) theo Khung tham chiếu trình độ ngoại ngữ chung Châu Âu (CEFR) hoặc Khung năng lực Ngoại ngữ 6 bậc dùng cho Việt Nam và được ĐHQGHN công nhận.

Ứng viên từ trường Đại học Leipzig khi đăng ký tham gia chương trình cần có văn bằng/chứng chỉ năng lực ngoại ngữ tiếng Đức tương đương với trình độ C1 trở lên theo Khung tham chiếu trình độ ngoại ngữ chung Châu Âu (CEFR) và văn bằng/chứng chỉ năng lực ngoại ngữ tiếng Anh tương đương với trình độ B2 trở lên theo Khung tham chiếu trình độ ngoại ngữ chung Châu Âu (CEFR) hoặc Khung năng lực Ngoại ngữ 6 bậc dùng cho Việt Nam và được ĐHQGHN công nhận.

• Các điều kiện khác

Thí sinh cần có lý lịch bản thân rõ ràng, không trong thời gian thi hành án hình sự, kỷ luật từ mức cảnh cáo trở lên và có đủ sức khoẻ để học tập.

4. Nội dung xét tuyển thẳng/ xét tuyển (vòng 1) và xét tuyển chuyên môn (vòng 2)

4.1. Đối với thí sinh Trường Đại học Ngoại ngữ – ĐHQGHN

4.1.1. Xét tuyển thẳng đào tạo thạc sĩ (vòng 1)

a) Điều kiện xét tuyển thẳng

– Thí sinh có bằng tốt nghiệp trình độ đại học và đáp ứng một trong các yêu cầu sau:

+ Tốt nghiệp đại học chính quy ngành đúng hạng Khá trở lên trong thời hạn 12 tháng (tính đến thời điểm nộp hồ sơ) thuộc các CTĐT sau đây của ĐHQGHN: tài năng, tiên tiến, chuẩn quốc tế, chất lượng cao (được nhà nước đầu tư); các CTĐT đã được kiểm định (bởi các tổ chức kiểm định quốc tế có uy tín như AUN-QA, ABET hoặc các tổ chức kiểm định của Việt Nam được Bộ Giáo dục và Đào tạo công nhận) hoặc còn thời hạn kiểm định trong thời gian thí sinh học tập trình độ đại học; (danh sách các CTĐT xem tại Phụ lục 6 của Thông báo số 1089/TB-ĐHNN ngày 26 tháng 06 năm 2024 của Hiệu Trưởng trường Đại học Ngoại ngữ thông báo tuyển sinh sau đại học đợt 2 năm 2024 của trường Đại học Ngoại ngữ, ĐHQGHN);

+ Tốt nghiệp đại học chính quy ngành đúng hạng Giỏi trở lên trong thời hạn 12 tháng (tính đến thời điểm nộp hồ sơ) các CTĐT chuẩn, chất lượng cao theo Thông tư 23/2014/TT-BGDĐT của ĐHQGHN;

+ Tốt nghiệp đại học chính quy ngành phù hợp hạng Giỏi trở lên trong thời hạn 12 tháng (tính đến ngày nộp hồ sơ) của Trường ĐHNN, ĐHQGHN (Danh sách các ngành phù hợp ở bậc cử nhân trong xét tuyển thẳng xem tại Phụ lục 6 của Thông báo số 1089), hoặc tốt nghiệp đại học chính quy ngành đúng hạng Giỏi trở lên trong thời hạn 12 tháng (tính đến thời điểm nộp hồ sơ) các CTĐT ngoài ĐHQGHN đã kiểm định bởi các tổ chức kiểm định được Bộ Giáo dục và Đào tạo công nhận (các CTĐT này phải còn thời hạn kiểm định tại thời điểm thí sinh đang học tập ở trình độ đại học, thông tin các CTĐT đã kiểm định có thể xem tại trang thông tin của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại địa chỉ https://moet.gov.vn/giaoducquocdan/Pages/khao-thi-va-kiem-%C4%91inh-chat-luong.aspx?ItemID=9469)

Điểm thưởng về thành tích nghiên cứu khoa học (xem quy định tại điểm b của mục này) có thể được cộng thêm vào điểm trung bình chung tích lũy toàn khóa của thí sinh để xét tuyển thẳng.

b) Quy định về mức điểm thưởng thành tích nghiên cứu khoa học

– Đối với công trình nghiên cứu khoa học sinh viên:

+ Đạt giải thưởng cấp ĐHQGHN hoặc cấp Bộ Giáo dục và Đào tạo: giải nhất: 0.2 điểm, giải nhì 0.15 điểm, giải ba 0.1 điểm, giải khuyến khích 0.07 điểm.

+ Đạt giải thưởng cấp trường hoặc cấp khoa trực thuộc: giải nhất 0.1 điểm, giải nhì 0.07 điểm, giải ba 0.05 điểm.

– Đối với bài báo khoa học đăng ở tạp chí ISI: 0.3 điểm; bài báo đăng trên tạp chí Scopus/quốc tế khác: 0.2 điểm; bài báo đăng trên kỷ yếu Hội nghị, hội thảo khoa học cấp quốc tế/quốc gia: 0.15 điểm;

– Sinh viên có nhiều thành tích thì được tích lũy điểm thưởng nhưng không quá 0.5 điểm.

4.1.2. Xét tuyển đào tạo thạc sĩ (vòng 1)

a) Điều kiện xét tuyển:

Điều kiện để thí sinh được xét tuyển như mục 3 của thông báo này.

b) Phương thức xét tuyển:

– Đánh giá hồ sơ: Thí sinh đạt từ 50 điểm (thang điểm 100) trở lên vòng đánh giá hồ sơ sẽ tiếp tục vào vòng phỏng vấn

– Phỏng vấn: Đánh giá chung về năng lực ngôn ngữ, động cơ và mục đích học tập; đánh giá kiến thức chuyên môn và năng lực nghiên cứu của thí sinh (Cấu trúc thi Phỏng vấn xem tại Phụ lục 7 của Thông báo số 1089). Điểm Phỏng vấn của thí sinh phải đạt từ 50 điểm (thang điểm 100) trở lên mới được xét trúng tuyển.

c) Điểm xét tuyển và điểm chuẩn xét tuyển:

– Điểm xét tuyển: Kết quả xét tuyển là điểm cộng của kết quả đánh giá hồ sơ (thang điểm 100) và kết quả Phỏng vấn (thang điểm 100). Kết quả sau đó sẽ được qui đổi sang thang điểm 10. Mức điểm tối thiểu để được xét trúng tuyển là 10.0 điểm.

– Điểm chuẩn: Được xác định căn cứ trên chỉ tiêu đào tạo được giao và bằng cách tính tổng điểm của từng thí sinh từ cao nhất trở xuống.

4.1.3. Các nội dung xét tuyển chuyên môn (vòng 2)

Các thí sinh trúng tuyển xét tuyển thẳng/xét tuyển trong kỳ thi tuyển sinh sau đại học năm 2024 của chương trình đào tạo thạc sĩ chuyên ngành Ngôn ngữ Đức của Trường ĐHNN, ĐHQGHN (vòng 1), nếu có nguyện vọng xin dự tuyển chương trình đào tạo thạc sĩ liên kết do 2 bên cùng cấp bằng, sẽ được tham gia dự xét tuyển chuyên môn (vòng 2) với các nội dung xét tuyển chuyên môn và trọng số như sau:

TT	Các nội dung xét tuyển chuyên môn	Trọng số
1	Kết quả tổng điểm xét tuyển sinh sau đại học (đối với nhóm thí sinh tham gia xét tuyển sinh sau đại học) hoặc tổng điểm tốt nghiệp đại học (đối với nhóm thí sinh xét tuyển thẳng vòng 1)	50%
2	Bài viết về động cơ tham gia chương trình	20%
3	Thành tích, năng lực khoa học, kinh nghiệm và hoạt động xã hội	10%
4	Phỏng vấn	20%
Tổng		100%

4.2. Đối với thí sinh Trường Đại học Leipzig

4.2.1. Các nội dung xét tuyển chuyên môn (vòng 1)

Trường Đại học Leipzig chịu trách nhiệm xét tuyển thí sinh đăng kí dự tuyển chương trình theo Qui định của trường Đại học Leipzig. Các nội dung xét tuyển chuyên môn và trọng số cụ thể như sau:

TT	Các nội dung xét tuyển chuyên môn	Trọng số
1	Điểm tốt nghiệp đại học	60%
2	Điểm đánh giá bài viết về động cơ học tập	20%
3	Điểm đánh giá năng lực khoa học, kinh nghiệm và hoạt động xã hội	20%

4.2.2. Các nội dung xét tuyển hồ sơ (vòng 2)

Các yêu cầu về văn bằng, chứng chỉ đối với ứng viên dự tuyển chương trình liên kết đào tạo thạc sĩ do 2 bên cùng cấp bằng như mục 3 của Thông báo này.

Trường Đại học Ngoại ngữ công nhận kết quả xét tuyển vòng 1 của Trường Đại học Leipzig và xét tuyển hồ sơ của thí sinh theo qui định của ĐHQGHN.

4.3. Điểm xét tuyển, điểm chuẩn (vòng 2) và công nhận trúng tuyển

4.3.1. Đối với thí sinh Trường Đại học Ngoại ngữ – ĐHQGHN

Điểm xét tuyển: Điểm xét tuyển là tổng điểm quy đổi của 4 phần: (1) Điểm đánh giá bài viết về động cơ tham gia Chương trình; (2) Điểm đánh giá năng lực khoa học, kinh nghiệm và hoạt động xã hội; (3) Điểm xét tuyển kỳ thi tuyển sinh sau đại học (đối với nhóm thí sinh tham gia xét tuyển sau đại học ở vòng 1) hoặc điểm tốt nghiệp đại học (đối với nhóm thí sinh xét tuyển thẳng, vòng 1); và (4) Điểm phỏng vấn.

Thí sinh thuộc đối tượng xét tuyển chương trình đào tạo liên kết cần có điểm phần Bài viết về động cơ tham gia chương trình và điểm phần Phỏng vấn đạt 50% của trọng số phần thi đó. Trường hợp không đạt trọng số như yêu cầu trên, thí sinh sẽ học chương trình đào tạo trong nước.

Điểm chuẩn: Được xác định căn cứ trên chỉ tiêu đào tạo cho từng nhóm thí sinh và bằng cách tính tổng điểm các nội dung xét tuyển của từng thí sinh từ cao nhất trở xuống trong từng nhóm thí sinh để công nhận thí sinh trúng tuyển. Căn cứ vào tổng điểm các mục xét tuyển chuyên môn sau quy đổi về hệ số 10, Hội đồng xét tuyển họp và chọn ra các thí sinh trúng tuyển có điểm từ cao nhất đến khi hết chỉ tiêu (Trường hợp 2 thí sinh bằng điểm nhau, Hội đồng xét đến yếu tố thứ hai: ưu tiên thí sinh có tổng điểm xét tuyển sau đại học cao hơn đối với nhóm thí sinh xét tuyển sinh đại học vòng 1 hoặc ưu tiên thí sinh có điểm tốt nghiệp đại học cao hơn đối với nhóm thí sinh xét tuyển thẳng vòng 1). Việc phân bổ chỉ tiêu theo nhóm thí sinh tại Phụ lục 1 của thông báo này.

4.3.2. Đối với thí sinh Trường Đại học Leipzig

Căn cứ chỉ tiêu đào tạo, kết quả xét tuyển của Trường Đại học Leipzig và các điều kiện về xét tuyển theo qui định của ĐHQGHN để công nhận thí sinh trúng tuyển.

5. Hồ sơ dự thi và xét tuyển

5.1. Nội dung hồ sơ dự thi và xét tuyển (vòng 2)

Thí sinh nộp 01 bộ Hồ sơ xét tuyển bao gồm các giấy tờ sau:

Đối với thí sinh Trường Đại học Ngoại ngữ – ĐHQGHN	Đối với thí sinh Trường Đại học Leipzig
Phiếu đăng ký xét tuyển/dự tuyển trình độ thạc sĩ (theo mẫu)	Phiếu đăng ký dự tuyển chương trình  (theo mẫu)
Sơ yếu lý lịch (viết năm 2024 có xác nhận của nơi làm việc hoặc chính quyền địa phương nơi cư trú)
Giấy chứng nhận sức khỏe do một bệnh viện đa khoa cấp (còn thời hạn trong vòng 12 tháng)	Giấy chứng nhận sức khỏe do cơ sở y tế có thẩm quyền của nước gửi đào tạo hoặc do Bệnh viện đa khoa ở Việt Nam cấp không quá 6 tháng tính đến ngày nộp hồ sơ
Bản sao công chứng Bằng tốt nghiệp đại học và Bảng điểm đại học	Bản sao công chứng Bằng tốt nghiệp đại học và phụ lục văn bằng kèm theo
Các giấy tờ pháp lý về đối tượng ưu tiên (nếu có)	Bản sao giấy tờ minh chứng về tài chính đảm bảo cho học tập, nghiên cứu và sinh hoạt tại Việt Nam
Bài viết về động cơ tham gia chương trình (theo mẫu Phụ lục 2 của Thông báo này)	Bản sao các văn bằng, chứng chỉ hợp lệ xác nhận trình độ Ngoại ngữ thứ 2
Bản sao công chứng các xác nhận về năng lực khoa học, kinh nghiệm, hoạt động xã hội (nếu có)	Giấy báo/Quyết định trúng tuyển đào tạo trình độ thạc sĩ chuyên ngành Ngôn ngữ Đức và Tiếng Đức như một ngoại ngữ và ngôn ngữ thứ hai trong bối cảnh Việt Nam – Đức, chương trình liên kết giữa Trường Đại học Ngoại ngữ – ĐHQGHN và Trường Đại học Leipzig – Cộng hòa Liên bang Đức
Công văn cử đi dự tuyển của cơ quan quản lý trực tiếp theo quy định hiện hành về việc đào tạo và bồi dưỡng công chức, viên chức (nếu người dự xét/ dự tuyển là công chức, viên chức)	Bản sao hộ chiếu có thời hạn sử dụng cho toàn bộ thời gian học tập tại Việt Nam hoặc ít nhất 01 năm kể từ ngày dự kiến đến Việt Nam
03 ảnh 4 x 6 (có ghi tên và ngày tháng năm sinh sau ảnh) và 03 phong bì (có dán sẵn tem và đã ghi địa chỉ rõ ràng và chính xác của thí sinh, có ghi số điện thoại để liên hệ vào phần người nhận)	03 ảnh 4 x 6 (có ghi tên và ngày tháng năm sinh sau ảnh)

Tất cả các giấy tờ trên cho vào túi hồ sơ khổ 28 x 32cm do Trường Đại học Ngoại ngữ phát hành. Nhà trường không nhận hồ sơ thiếu các giấy tờ như quy định ở trên và không hoàn trả hồ sơ thí sinh đã nộp. Thí sinh trường Đại học Leipzig đăng ký trực tuyến tại địa chỉ http://admissions-apply.vnu.edu.vn kèm hồ sơ dạng quét ảnh (scan) và nộp bản sao công chứng các văn bằng và giấy tờ gốc để đối chiếu khi nhập học tại Trường Đại học Ngoại ngữ.

5.2 Thời gian và lịch trình xét tuyển

Tiểu mục	Đối với thí sinh Trường Đại học Ngoại ngữ – ĐHQGHN	Đối với thí sinh Trường Đại học Leipzig
5.2.1. Thời gian đăng ký và nộp hồ sơ xét tuyển thẳng và xét tuyển	Vòng 1: Từ ngày 14/05 đến hết ngày 23/08/2024   Vòng 2: Từ ngày 16/09 đến hết ngày 16/10/2024	Vòng 2: Từ ngày 23/09 đến hết ngày 01/11/2024 Thí sinh nộp hồ sơ dạng ảnh quét (scan) đồng thời khai báo thông tin tại địa chỉ http://admissions-apply.vnu.edu.vn
5.2.2. Thời gian phỏng vấn (vòng 1) và xét tuyển (vòng 2)	Vòng 1: ngày 14/09/2024 Vòng 2: Từ ngày 21/10 đến 25/10/2024	Vòng 2: Từ ngày 14/10 đến ngày 15/11/2024
5.2.3. Lệ phí xét tuyển	(1) Phí hồ sơ: 50.000đ/01 hồ sơ (2) Phí đăng ký hồ sơ trực tuyến website trường đối tác sau khi thí sinh trúng tuyển vòng 2: 100.000đ/01 thí sinh/ 01 hồ sơ (3) Phí dự thi (vòng 2): 420.000đ/01 thí sinh (Lệ phí trên được tính với 10 thí sinh đăng ký, trường hợp ít thí sinh đăng ký, lệ phí trên sẽ được tính lại để bù vào chi phí xét tuyển)
5.2.4. Thời gian công bố kết quả xét tuyển	Vòng 1: Trước 17h00 ngày 07/10/2024 Vòng 2: Trước ngày 01/11/2024	Vòng 2: Trước ngày 25/11/2024
5.2.6. Thời gian thông báo trúng tuyển và khai giảng	Trước 01/11/2024 (Dự kiến khai giảng 08/11/2024)	Trước ngày 01/12/2024

 

5.3. Địa điểm nộp hồ sơ

Văn phòng Khoa Sau đại học, phòng 102 nhà A3, Trường ĐH Ngoại ngữ – ĐHQGHN, đường Phạm Văn Đồng, quận Cầu Giấy, Hà Nội.

6. Chi tiết xin liên hệ:

Văn phòng Khoa Sau đại học, P.102, Nhà A3, Trường Đại học Ngoại ngữ – Đại học Quốc gia Hà Nội, số 2 đường Phạm Văn Đồng, quận Cầu Giấy, Hà Nội

Điện thoại: 02437547435 hoặc 02466806770

Email: sdhcfl@gmail.com

Website: www.saudaihoc.ulis.vnu.edu.vn

Chi tiết của Thông báo xin xem tại đây!

Trân trọng thông báo./.