Trường Đại học Ngoại ngữ – Đại học Quốc gia Hà Nội tuyển sinh Chương trình liên kết đào tạo trình độ thạc sĩ khóa QH2020 chuyên ngành Ngôn ngữ Đức và Tiếng Đức như một ngoại ngữ và ngôn ngữ thứ hai trong bối cảnh Việt Nam – Đức giữa Trường Đại học Ngoại ngữ – ĐHQGHN với Trường Đại học Leipzig – Cộng hòa Liên bang Đức như sau:

1. Giới thiệu chung

1.1.Chuyên ngành đào tạo

Ngành Ngôn ngữ Đức: Chuyên ngành Ngôn ngữ Đức và Tiếng Đức như một ngoại ngữ và ngôn ngữ thứ hai trong bối cảnh Việt Nam – Đức

1.2.  Thời gian đào tạo

02 năm đào tạo theo hình thức đào tạo chính quy tập trung

1.3. Điều kiện chuyển tiếp

1.3.1. Đối với học viên Trường Đại học Ngoại ngữ – ĐHQGHN

Học viên sau khi trúng tuyển vòng 1 (kỳ thi tuyển sinh sau đại học) phải tích lũy tổng số tín chỉ tối thiểu là 8 tín chỉ (học phần Triết học và Ngoại ngữ cơ bản) và phải có chứng chỉ năng lực tiếng Đức tương đương với trình độ C1 trở lên theo Khung tham chiếu chung Châu Âu và năng lực tiếng Anh (tiếp nhận) tương đương với trình độ B2 trở lên theo Khung tham chiếu chung Châu Âu.

1.3.2. Đối với học viên Trường Đại học Leipzig

Công nhận kết quả xét tuyển đầu vào của Trường Đại học Leipzig và xét tuyển theo qui định của ĐHQGHN.

1.4. Địa điểm đào tạo

– Trường Đại học Ngoại ngữ – ĐHQGHN, Số 2 Phạm Văn Đồng, Cầu Giấy, Hà Nội

– Trường Đại học Leipzig, Ritterstraße 26, 04109 Leipzig, CHLB Đức

1.5. Văn bằng sau khóa học

Học viên sau khi hoàn thành chương trình đào tạo được cấp hai bằng:

Bằng “Thạc sĩ ngành Ngôn ngữ Đức” (The Degree of Master in German Linguistics) do Trường Đại học Ngoại ngữ – ĐHQGHN cấp;

Bằng “Thạc sĩ ngành Tiếng Đức là ngoại ngữ và ngôn ngữ thứ hai trong bối cảnh Việt Nam – Đức” (“Master of Arts in German as a Foreign and Second Language in a Vietnamese – German Context”) do Trường Đại học Leipzig cấp.

1.6. Chỉ tiêu tuyển sinh: 9, trong đó bao gồm:

04 học viên của Trường Đại học Ngoại ngữ – ĐHQGHN

05 học viên của Trường Đại học Leipzig

1.7. Học phí

            Học phí đối với học viên Trường Đại học Ngoại ngữ: 72.600.000 đồng/01 học viên /01 khóa

            Học viên nộp học phí lần 1 số tiền 36.300.000 đồng khi đến nhập học

            Học viên nộp học phí lần 2 số tiền là 36.300.000 đồng vào tháng thứ 4 kể từ ngày nhập học

2. Thời gian tuyển sinh và xét tuyển

2.1.1. Đối với thí sinh Trường Đại học Ngoại ngữ – ĐHQGHN

            Vòng 1: Các thí sinh tham dự kỳ thi tuyển sinh sau đại học của ĐHQGHN

Các ngày thi:                  Thứ Bảy, ngày 17 tháng 10 năm 2020

                                        Chủ nhật, ngày 18 tháng 10 năm 2020

Vòng 2: Các thí sinh tham dự tuyển về chuyên môn tại Trường Đại học Ngoại ngữ – ĐHQGHN

Thời gian từ ngày 01 đến 30 tháng 11 năm 2020

2.1.2. Đối với thí sinh Trường Đại học Leipzig

Vòng 1: Các thí sinh tham dự tuyển về chuyên môn vào tháng 7 tại Trường Đại học Leipzig

Vòng 2: Các thí sinh đăng ký xét tuyển trực tuyến và nộp hồ sơ xét tuyển tại Trường Đại học Ngoại ngữ – ĐHQGHN

3. Điều kiện dự thi và xét tuyển
   • Về văn bằng: Thí sinh cần đáp ứng điều kiện sau:

Thí sinh trường Đại học Ngoại ngữ – ĐHQGHN cần có bằng tốt nghiệp đại học các hệ đào tạo (chính quy, vừa làm vừa học, bằng do nước ngoài cấp) ngành Ngôn ngữ Đức hoặc ngành Sư phạm tiếng Đức. Các đối tượng có bằng tốt nghiệp đại học do cơ sở giáo dục nước ngoài cấp phải nộp kèm theo văn bản công nhận của Cục Khảo thí và Kiểm định chất lượng giáo dục, Bộ Giáo dục và Đào tạo (GD&ĐT).

Thí sinh trường Đại học Leipzig cần có bằng tốt nghiệp đại học ngành Tiếng Đức (Deutsch), ngành Giéc manh học (Germanistik), ngành Ngôn ngữ Đức (Linguistik), ngành Tiếng Đức như một ngoại ngữ (Deutsch als Fremdsprache), ngành phương pháp giảng dạy ngoại ngữ (Fremdsprachendidaktik), ngành Nghiên cứu văn học (Literaturwissenschaft), ngành Đức học (German Studies), hoặc các ngành tương đương khác (verwandte Fächer).

• Các điều kiện khác

Thí sinh cần có lý lịch rõ ràng, không trong thời gian thi hành kỷ luật từ mức cảnh cáo trở lên và không trong thời gian thi hành án hình sự.

4. Nội dung thi và xét tuyển

4.1. Đối với thí sinh Trường Đại học Ngoại ngữ – ĐHQGHN

4.1.1. Các môn thi tuyển sinh đào tạo thạc sĩ (vòng 1)

1. Môn cơ bản: Ngôn ngữ Đức (dạng thức môn thi xin xem Phụ lục 4 của Thông báo số 515/TB-ĐHNN ngày 01/6/2020 của Hiệu Trưởng trường Đại học Ngoại ngữ thông báo tuyển sinh sau đại học đợt 2 năm 2020 của trường Đại học Ngoại ngữ, ĐHQGHN).
2. Môn cơ sở: Năng lực sử dụng tiếng Đức (thi 02 phần, phần 1: Đọc hiểu, Từ vựng – Ngữ pháp, Viết luận; phần 2: Vấn đáp) (dạng thức môn thi xin xem Phụ lục 5 của Thông báo số 515/TB-ĐHNN).
3. Môn Ngoại ngữ thứ 2: Chọn một trong các tiếng Anh, Nga, Pháp, Trung Quốc, Nhật Bản, Hàn, Ả Rập (dạng thức môn thi xin xem Phụ lục 6 của Thông báo số 515/TB-ĐHNN).

            Thí sinh được miễn thi môn Ngoại ngữ thứ 2 nếu đảm bảo một trong các điều kiện sau:

1. a) Có bằng, chứng chỉ Ngoại ngữ còn thời hạn giá trị được ĐHQGHN công nhận theo quy định tại Khoản 3, Điều 9 Quy chế đào tạo Thạc sĩ số 4668/QĐ-ĐHQGHN ngày 10/12/2014 của ĐHQGHN (gọi tắt là Quy chế 4668).
2. b) Có bằng tốt nghiệp đại học, thạc sĩ được đào tạo toàn thời gian ở nước ngoài, được cơ quan có thẩm quyền công nhận văn bằng theo quy định hiện hành;
3. c) Có bằng tốt nghiệp đại học chương trình tiên tiến theo Đề án của Bộ Giáo dục và Đào tạo về đào tạo chương trình tiên tiến ở một số trường đại học của Việt Nam hoặc bằng kĩ sư chất lượng cao (PFIEV) được ủy ban bằng cấp kĩ sư (CTI, Pháp) công nhận, có đối tác nước ngoài cùng cấp bằng hoặc bằng tốt nghiệp đại học chương trình đào tạo chuẩn quốc tế, chương trình đào tạo tài năng, chương trình đào tạo chất lượng cao của Đại học Quốc gia Hà Nội;
4. d) Có bằng tốt nghiệp đại học ngành ngôn ngữ nước ngoài;
5. e) Có chứng chỉ trình độ ngoại ngữ được quy định tại Khoản 4, Điều 29 Quy chế 4668, được Trường Đại học Ngoại ngữ thẩm định về tính xác thực của chứng chỉ ngoại ngữ do các tổ chức nước ngoài cấp trước khi công nhận tương đương.

4.1.2. Các nội dung xét tuyển chuyên môn (vòng 2)

            Các thí sinh đạt điểm chuẩn kỳ thi tuyển sinh sau đại học năm 2020 đào tạo thạc sĩ chuyên ngành Ngôn ngữ Đức của ĐHQGHN, nếu có nguyện vọng xin dự tuyển chương trình liên kết, sẽ được tham gia vòng 2 với các nội dung xét tuyển chuyên môn như sau:

Thí sinh thuộc đối tượng xét tuyển chương trình đào tạo liên kết cần có điểm phần Bài viết về động cơ tham gia chương trình và điểm phần Phỏng vấn đạt 50% của trọng số phần thi đó. Trường hợp không đạt trọng số như yêu cầu trên, thí sinh sẽ học chương trình đào tạo trong nước.

4.2. Đối với thí sinh Trường Đại học Leipzig

4.2.1. Các nội dung xét tuyển chuyên môn (vòng 1)

            Các điều kiện xét tuyển như sau:

+ Điểm tốt nghiệp đại học: 60%

+ Điểm đánh giá bài viết về động cơ học tập: 20%

+ Điểm đánh giá năng lực khoa học, kinh nghiệm và hoạt động xã hội: 20%

        Trường Đại học Leipzig chịu trách nhiệm xét tuyển thí sinh đăng kí dự tuyển chương trình theo Qui định của trường Đại học Leipzig.

4.2.3. Các nội dung xét tuyển hồ sơ (vòng 2)

        Trường Đại học Ngoại ngữ công nhận kết quả xét tuyển vòng 1 của Trường Đại học Leipzig và xét tuyển hồ sơ của thí sinh theo qui định của ĐHQGHN.

4.3. Điểm xét tuyển, điểm chuẩn và công nhận trúng tuyển

4.3.1. Đối với thí sinh Trường Đại học Ngoại ngữ – ĐHQGHN

       Điểm xét tuyển: Điểm xét tuyển là tổng điểm của: (1) Điểm đánh giá bài viết về động cơ tham gia Chương trình; (2) Điểm đánh giá năng lực khoa học, kinh nghiệm và hoạt động xã hội; (3) Điểm thi kỳ thi tuyển sinh sau đại học; và (4) Điểm phỏng vấn.

Điểm chuẩn: Được xác định căn cứ trên chỉ tiêu đào tạo được giao và bằng cách tính tổng điểm các nội dung xét tuyển của từng thí sinh từ cao nhất trở xuống để công nhận thí sinh trúng tuyển. Căn cứ vào tổng điểm các mục xét tuyển chuyên môn sau quy đổi về hệ số 10, Hội đồng xét tuyển họp và chọn ra các thí sinh trúng tuyển có điểm từ cao nhất đến khi hết chỉ tiêu (Trường hợp 2 thí sinh bằng điểm nhau, Hội đồng xét đến yếu tố thứ hai: ưu tiên thí sinh có tổng điểm thi sau đại học cao hơn).

4.3.2. Đối với thí sinh Trường Đại học Leipzig

        Căn cứ chỉ tiêu đào tạo, kết quả xét tuyển của Trường Đại học Leipzig và các điều kiện về xét tuyển theo qui định của ĐHQGHN để công nhận thí sinh trúng tuyển.

5. Hồ sơ dự thi và xét tuyển

5.1. Nội dung hồ sơ dự thi và xét tuyển

       Thí sinh nộp 01 bộ Hồ sơ xét tuyển bao gồm các giấy tờ sau:

Tất cả các giấy tờ trên cho vào túi hồ sơ khổ 28 x 32cm do Trường Đại học Ngoại ngữ phát hành. Nhà trường không nhận hồ sơ thiếu các giấy tờ như quy định ở trên và không hoàn trả hồ sơ thí sinh đã nộp. Thí sinh trường Đại học Leipzig đăng ký trực tuyến tại địa chỉ http://admissions-apply.vnu.edu.vn kèm hồ sơ dạng quét ảnh (scan) và nộp bản sao công chứng các văn bằng và giấy tờ gốc để đối chiếu khi nhập học tại Trường Đại học Ngoại ngữ.

5.2 Thời gian và lịch trình xét tuyển

5.3. Địa điểm nộp hồ sơ

Văn phòng Khoa Sau đại học, phòng 102 nhà A3, Trường ĐH Ngoại ngữ – ĐHQGHN, đường Phạm Văn Đồng, quận Cầu Giấy, Hà Nội.

6. Chi tiết xin liên hệ:

Văn phòng Khoa Sau đại học, P.102, Nhà A3, Trường Đại học Ngoại ngữ – Đại học Quốc gia Hà Nội, số 2 đường Phạm Văn Đồng, quận Cầu Giấy, Hà Nội

Điện thoại: 02437547435 hoặc  02466806770

Email: sdhcfl@gmail.com

Website: www.saudaihoc.ulis.vnu.edu.vn

                    Trân trọng thông báo./.

Chi tiết thông báo xin xem tại đây!